FKA Twigs - Careless 가사 해석

FKA Twigs의 3번째 믹스테이프 , Caprisongs의 12번째 트랙.

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=QTe0E2pKyOE

 

작사 : Tahlia Barnett(FKA Twigs), Ashton Simmonds

작곡 : El Guincho, Tobias Jesso Jr., Simon Christiansen

프로듀서 : Psymun, El Guincho

 

[Intro]
You know how you don't like shit in the road, they just need to be

넌 네가 길에서 좆같은 짓 하는 거 얼마나 싫어하는지 알잖아, 그것들은 단지 그럴 뿐이야

Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo, doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo, doo, doo, doo

[Verse 1: FKA twigs]

My heart dissolves away to the rhythm of you

내 마음은 당신의 박자에 맞춰 녹아버리죠
I'll wait till you arrive

당신이 도착할 때까지 기다릴게요
You bring your soul to mine, I'm indebted to you

당신은 당신의 영혼을 내 영혼에 가져오고, 난 그대에게 은혜를 입었죠
I'll read the signs

제가 신호를 읽을게요
You say you can't decide, but I'm just trying

당신은 결정 못하겠다지만, 전 그저 노력하고 있을 뿐이에요
To put it where you want

그대가 원하는 곳에 그걸 놓으려고
You got to make your mind up somehow

당신은 어떻게든 마음을 먹어야해요
Take me now

날 데려가줘요

 

[Chorus: FKA twigs]
You can be careless

당신은 조심성 없어도 돼요
You can be careless

당신은 조심성 없어도 돼요
You can be careless with me

당신은 내게 무관심해도 돼요
You can be careless

당신은 조심성 없어도 돼요
You can be careless

당신은 조심성 없어도 돼요

You can be careless

당신은 조심성 없어도 돼요
You can be careless with me

당신은 내게 무관심해도 돼요
You can be careless

당신은 조심성 없어도 돼요

[Break]
It's gonna be a hottest thing

제일 섹시한 게 될거야
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo, doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo, doo, doo, doo

[Verse 2: Daniel Caesar, FKA twigs, Both]
Fumble here or fumble there (Fumble, fumble)

여기서 더듬거나 저기서 더듬거나 (만지작, 만지작)
Infatuated, I don't care (Infatuated)

혹해있지, 난 신경 안써(완전히 반했지)
Long as I can lay down next to you

네 옆에 누워있을 수 있는 한
Run my fingers through your hair

내 손가락으로 네 머리카락을 넘겨
(Scream it all out)

(다 소리질러버려)
It's the pain that gets me there

날 그 곳으로 데려가는 것은 고통이니
Got a safe word, it's okay

세이프 워드(플레이를 하기 전 합의 하에 정하는 정지 단어)는 받았으니 괜찮아
You don't need that now, do you?

이제 그거 필요 없잖아, 그치?
Yeah, that's right, it's only fair (Yeah)

네 맞아요, 공평해야죠 
I'll follow my fearless leader (Leader)

난 내 용감한 지도자를 따라가 (리더)
Be my guide, yeah, be my teacher (Teacher)

내 안내인, 그래, 내 선생이 되어줘 (스승)
Don't know where you're goin'? Well, I don't either (Either)

어디로 가는지 모르니? 글쎄 나도 몰라 (나도)
That could be your problem

그게 네 문제일수도 있겠지
I could help you solve 'em (Solve them, solve them)

너가 그걸 해결하는 걸 도와줄 수 있어 (그걸 해결, 그걸 해결해)
Is that of any interest to you? (Oh, oh)

그게 네 관심 안이니?

 

[Chorus: FKA twigs, FKA twigs & Daniel Caesar]
You can be careless (Yes)

당신은 조심성 없어도 돼요 (네)
You can be careless

당신은 조심성 없어도 돼요
You can be careless with me

당신은 내게 무관심해도 돼요
You can be careless

당신은 조심성 없어도 돼요
You can be careless (Please)

당신은 조심성 없어도 돼요 (제발)
You can be careless

당신은 조심성 없어도 돼요
You can be careless with me (Ah)

당신은 내게 무관심해도 돼요
You can be careless
당신은 조심성 없어도 돼요

[Outro: FKA twigs & Daniel Caesar]
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo
(I wanna scream it all out to you)

(난 너에게 다 소리치고 싶어)
(Do you hear me where you are?)

(어디 있나요? 내 말 들리나요?)
Doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo, doo, doo, doo
(Yeah, you can be careless, ah)

(그래요, 당신은 조심성 없어도 돼요)
You can be careless with me, with me

당신은 내게, 내게 무관심해도 돼요
You can be careless with me, with me

당신은 내게, 내게 무관심해도 돼요