FKA Twigs - Ride the Dragon 가사 해석

FKA Twigs의 3번째 믹스테이프, Caprisongs의 1번째 트랙.

Audio
https://youtu.be/aYyqkfc7lbI

Music Video
https://youtu.be/yDhVqgeRPJ8

작사 : Tahlia Barnett(FKA Twigs)
작곡 : Tahlia Barnett, Pablo Díaz-Reixa, Lewis Roberts, Mark Spears, Jeff Kleinman
프로듀서 : FKA Twigs, El Guincho, Koreless, Sounwave, Jeff Kleinman

[Verse 1]
(Think about you, 'bout you all week)
일주일 내내 너, 너 생각만 했어
Hey, I made you a mixtape
널 위해 믹스테이프를 만들었어
(Work hard, get my body, body lean)
허슬해, 내 몸, 몸을 눕혀
Because when I feel you, I feel me
내가 널 느낄때, 나를 느끼거든.
(Love plays, called hide and seek)
사랑은 장난, 술래잡기라고도 하지.
And when I feel me, it feels good
그리고 날 느낄때, 기분 좋아.
(That's why I've been standing in the bright lights for you)
그게 널 위해 내가 밝은 빛 속에 서있었던 이유야.
(You want a get a bit of my mystique-stique?)
내 신비를 한 줌 갖고 싶어?
I'm still that mysterious bitch
난 여전히 신비로운 년이지.
(Play ooh-là-là, très chic)
간지나게 놀아보자구
'Cause no one does it like I do
왜냐하면 나처럼 구는 년들은 없거든.
(Been working in the studio all week)
일주일 내내 스튜디오에서 작업했지.
I keep it moving, keep on dancing
난 계속 움직이고 춤춰.
(Think about you all week)
일주일 내내 네 생각을 했어.
For you
널 위해서
So if you
그래서 네가...

[Chorus]
Really wanna kiss me, kiss me
정말로 나랑 키스, 나랑 키스하고 싶다면
(Do it quickly, do it, do it, do it, quickly, do it, do it)
빨리 해줘, 해, 해, 해, 빨리, 해줘, 해줘
Really wanna kiss me, kiss me, quickly, you
정말로 나랑 키스, 나랑 키스하고 싶다면, 빨리, 너말야
(Do it quickly, do it, do it, do it, quickly, do it, do it)
빨리 해줘, 해, 해, 해, 빨리, 해줘, 해줘
Kiss me, baby
키스해줘 자기야.
Really wanna kiss me, kiss me, quickly, you
정말로 나랑 키스, 나랑 키스하고 싶다면, 빨리, 너말야
(Do it quickly, do it, do it, do it, quickly, do it, do it)
빨리 해줘, 해, 해, 해, 빨리, 해줘, 해줘
Kiss me, do it quickly
키스해줘, 빨리!!
I've been waiting for so long
난 너무나도 오래 기다려왔어.
(Do it quickly, do it, do it, do it, quickly, do it, do it)
빨리 해줘, 해, 해, 해, 빨리, 해줘, 해줘

[Verse 2]
Waiting a minute for your love
네 사랑을 잠시 기다렸어
When you gonna take me out to play?
언제 나랑 놀러갈래?
There, there, at work all day
하루종일 직장에 있지.
You got me feeling some type of way
넌 뭔가 특별한 느낌을 갖게 해
But I got lovers waiting in a long line for me
하지만 날 원하는 수많은 남친들이 줄 서 있지.
You wanna get a bit of my mystique?
내 신비를 한 줌 갖고 싶어?
Play ooh-là-là, très chic (Get you a ticket)
간지나게 놀아보자구. (표는 줄게)
Gets lonely in the studio all week
스튜디오의 일주일 내내 외롭지
I'm the boss of my life, do I really have to boss in the sheets?
난 내 삶의 주인이지만, 침대 위에서까지 그럴 필요 있을까?

[Chorus]
If you really wanna kiss me, kiss me
만약 네가 정말로 나랑 키스, 나랑 키스하고 싶다면
(Do it quickly, do it, do it, do it, quickly, do it, do it)
빨리 해줘, 해, 해, 해, 빨리, 해줘, 해줘
Really wanna kiss me, kiss me, quickly, you
정말로 나랑 키스, 나랑 키스하고 싶다면, 빨리, 너말야
(Do it quickly, do it, do it, do it, quickly, do it, do it)
빨리 해줘, 해, 해, 해, 빨리, 해줘, 해줘
Kiss me, baby (Kiss me, kiss me)
키스해줘 자기야. (키스해줘, 키스해줘.)
(Do it quickly, do it, do it, do it, quickly, do it, do it)
빨리 해줘, 해, 해, 해, 빨리, 해줘, 해줘
Kiss me, do it quickly
키스해줘, 빨리!!
I've been waiting for so long (Kiss me, kiss me)
난 너무나도 오래 기다려왔어. (키스해줘, 키스해줘.)
(Do it quickly, do it, do it, do it, quickly, do it, do it)
빨리 해줘, 해, 해, 해, 빨리, 해줘, 해줘

[Outro]
Ride the dragon
용같이 거친 여자 위에 올라타
'Cause I've been waiting for a minute
왜냐하면 난 잠시 기다렸거든
Waiting for an hour, now it's getting long
한 시간 기다렸고 더 길어지는 중.
So if you really wanna kiss me
그래서 네가 정말로 나랑 키스하고 싶다면
Do it quickly 'fore the end of the song
노래가 끝나기 전에 빨리 해버려
'Cause I've been skipping through the city
왜냐하면 난 도시를 뛰어넘고 있거든
Feeling pretty with nobody to get on
아무와도 지내지 않으면서 이쁘게 느끼는 중임
So if you really wanna kiss me
그래서 네가 정말로 나랑 키스하고 싶다면
Do it quickly 'fore the end of the song
노래가 끝나기 전에 빨리 해버려
Waiting a minute for your love
네 사랑을 기다리고 있어.