FKA Twigs - Mirrored Heart 가사 해석

FKA Twigs의 정규 2집, Magdalene의 7번 트랙.

Audio
https://youtu.be/5y6yXR8YEdI

작사 : FKA Twigs
작곡 : FKA Twigs, Ethan P. Flynn, Cy An, Lewis Roberts
프로듀서 : FKA Twigs, Koreless

[Verse 1]
It's all for the gain
모두 이득을 위한거지
It’s all for the lovers tryna take the breath away
모두 숨 좀 틔우려는 연인들을 위한거야
It's all for the gain
모두 이득을 위한거지
It's all for the lovers tryna chase the rush again
모두 다시 쾌감을 느끼려는 연인들을 위한거야
It’s all for the gain
모두 이득을 위한거지
It's all for the lovers tryna take the breath away
모두 숨 좀 틔우려는 연인들을 위한거야
It's all for the gain
모두 이득을 위한거지
It's all for the lovers tryna chase the rush again
모두 다시 쾌감을 느끼려는 연인들을 위한거야

[Chorus]
But I'm never gonna give up
하지만 난 포기하지않을거야.
Though I'm probably gonna think about you all the time
아마 니 생각을 내내 하겠지만.
And for the lovers who found a mirrored heart
그리고 복제된 심장을 찾은 연인들을 위하여
They just remind me I'm without you
그건 그저 내 곁에 네가 없다는 걸 상기시킬 뿐이지.

[Post-Chorus]
Did you want me all?
내 모든 걸 원했어?
No, not for life
아니 평생은 아니야.
Did you truly see me?
날 진정으로 바라보았어?
No, not this time
아니, 이번은 아냐.
Were you ever sure?
확신했던 적은 있어?
No, no, no, not with me
아니, 아니, 아니, 나랑은 아냐.

[Verse 2]
That's why it’s all for the gain
그게 모든 것이 이득을 위한 것인 이유지.
It’s all for the lovers tryna patch the pain away
모두 고통을 기워보려는 연인들을 위한거야
Its all for the gain
모두 이득을 위한거지.
It's all for the lovers tryna fuck away the pain
모두 고통을 꺼지게 하려는 연인들을 위한거야

[Chorus]
But I’m never gonna give up
하지만 난 포기하지 않을거야.
Though I'm probably gonna think about you all the time
아마 니 생각을 내내 하겠지만.
And for the lovers who found a mirrored heart
그리고 복제된 심장을 찾은 연인들을 위하여
They just remind me I'm without you
그건 그저 내 곁에 네가 없다는 걸 상기시킬 뿐이지.

[Post-Chorus]
Did you want me all?
내 모든 걸 원했어?
No, not for life
아니 평생은 아니야.
Did you truly see me?
날 진정으로 바라보았어?
No, not this time
아니, 이번은 아냐.
Were you ever sure?
확신했던 적은 있어?
No, no, no, not with me
아니, 아니, 아니, 나랑은 아냐.
Did you want me all?
내 모든 걸 원했어?
No, not for life
아니 평생은 아니야.
Did you truly see me?
날 진정으로 바라보았어?
No, not this time
아니, 이번은 아냐.
Were you ever sure?
확신했던 적은 있어?
No, no, no, not with me, ooh
아니, 아니, 아니, 나랑은 아냐.

[Bridge]
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

[Chorus]
But I’m never gonna give up
하지만 난 포기하지 않을거야.
Though I'm probably gonna think about you all the time
아마 니 생각을 내내 하겠지만.
And for the lovers who found a mirrored heart
그리고 복제된 심장을 찾은 연인들을 위하여
They just remind me I'm without you
그건 그저 내 곁에 네가 없다는 걸 상기시킬 뿐이지.
They just remind me I'm without you
그건 그저 내 곁에 네가 없다는 걸 상기시킬 뿐이지.
They just remind me I'm without you
그건 그저 내 곁에 네가 없다는 걸 상기시킬 뿐이지.

제목에도 등장하고 중요한 키워드인 'Mirrored Heart'란 사랑에 보답할 준비가 되어 있는 친절한 영혼을 의미한다. 그녀는 자신의 동반자라면 그 또한 자신의 거울과 같은 상태여야 한다고 믿는다. 그녀는 그에게 계속 자신에 대한 헌신을 질문하고 있지만, 그녀 또한 과거의 실망을 덮고 이전의 연인과 재결합하고자 하는 의지를 보인다.