FKA Twigs - Sad Day 가사 해석

FKA Twigs의 정규 2집, Magdalene의 3번 트랙. 4번째 싱글.

Audio
https://youtu.be/gnmDMAVdaPc

Music Video
https://youtu.be/IxGDNRE-2c0

작사 : FKA Twigs
작곡 :  FKA Twigs, Lewis Roberts, Benny Blanco, Nicolás Jaar, Magnus Høiberg, Skrillex, Goldstein
프로듀서 : FKA Twigs,  Benny Blanco, Nicolás Jaar, Skrillex, Koreless, Cashmere Cat, Goldstein

[Verse 1]
Every time you look outside your window
네가 창문 밖을 내다볼 때마다
Everything is just the same as before
모든 건 이전과 그저 같을 뿐이야.
You are turning 'round and 'round
넌 빙글빙글 돌고 있어
You see, it's a sad day for sure
봐, 확실히 슬픈 날이잖아.

[Pre-Chorus]
Taste the fruit of me
내 몸을 맛봐
Make love to all you see
니가 보는 모든 것과 사랑을 나눠봐

[Chorus]
Ah, would you make a, make a, make a wish on my love?
내 사랑에 소원을 빌어, 빌어, 빌어주겠어?
Ah, would you make a, make a, make a wish on my love?
내 사랑에 소원을 빌어, 빌어, 빌어주겠어?
Ah, would you make a, make a, make a wish on my love?
내 사랑에 소원을 빌어, 빌어, 빌어주겠어?
Ah, would you make a, make a, make a wish on my love?
내 사랑에 소원을 빌어, 빌어, 빌어주겠어?

[Verse 2]
Take a chance on all the things you can't see
니가 못 본 모든 것들에 운을 걸어봐
Make a wish on all that lives within thee
너 안에 사는 모든 것들에 소원을 빌어
If you're foolishly in love with me
네가 나랑 바보처럼 사랑에 빠졌다면
It's a fine day for sure
확실히 괜찮은 날이네

[Pre-Chorus]
Taste the fruit of me
내 몸을 맛봐
Make love to all you see
니가 보는 모든 것과 사랑을 나눠봐

[Chorus]
Ah, would you make a, make a, make a wish on my love?
내 사랑에 소원을 빌어, 빌어, 빌어주겠어?
Ah, would you make a, make a, make a wish on my love?
내 사랑에 소원을 빌어, 빌어, 빌어주겠어?
Ah, would you make a, make a, make a wish on my love?
내 사랑에 소원을 빌어, 빌어, 빌어주겠어?
Ah, would you make a, make a, make a wish on my love?
내 사랑에 소원을 빌어, 빌어, 빌어주겠어?

[Bridge]
You're running
넌 달려
And I tried to make it work before
그리고 난 이걸 성공하게 하려고 했었지.
You're running
넌 달려
I made you sad before
내가 널 슬프게 했었지.
I, then I
내가, 그러고 난
Have you ever made a wish before?
소원을 빌어본 적 있어?
I see you running
난 네가 뛰는걸 봐.
I made you sad before
내가 널 슬프게 했었지.

[Verse 3]
I can imagine a world when my arms are embraced around you
난 내 팔이 너에게 안긴 세상을 상상해
I lie naked and pure with intentions to cleanse you and take you
난 널 정화하고 데려가려는 의도로 순수히 누워
The city howls with a cry to seduce you and claim you
도시는 널 유혹하고 데려가려는 울부짖음으로 그르렁대
So it's time
그러니 때가 됐어
And it's a sad day for sure
그리고 확실히 슬픈 날이야.

[Chorus]
Would you make a, make a, make a wish on my love?
내 사랑에 소원을 빌어, 빌어, 빌어주겠어?
Ah, would you make a, make a, make a wish on my love?
내 사랑에 소원을 빌어, 빌어, 빌어주겠어?
Ah, would you make a, make a, make a wish on my love?
내 사랑에 소원을 빌어, 빌어, 빌어주겠어?
Ah, would you make a, make a, make a wish on my love?
내 사랑에 소원을 빌어, 빌어, 빌어주겠어?

[Outro]
You're running
넌 달려
And I try
그리고 난 노력해
I made you sad before
내가 널 슬프게 했었지.
And you're running
그리고 넌 달려
Have you ever made a wish before?
소원을 빌어본 적 있어?

지루한 일상을 함께 벗어날 수 있을까?
삶의 규칙적인 움직임에서 벗어나 뭔가 위험하고 짜릿한 걸 시도하며 사랑할 수 있을까?
다시 사랑한다면 또 다칠지도 모르는데?
난 널 슬프게 했었지만 그래도 한 번 더 기회를 걸어보겠냐는 질문을 던지는 곡.